留学生李洹发表题为《不能让祖国受委屈》的演讲。

留学生李洹（图片来源：西部网）

4月19日，中国留学生在巴黎共和国广场举行“支持北京奥运 反对媒体不公”的集会。（图片来源：西部网） 

    对话人物

    李洹，1982年生，陕西省西安市人。2001年赴法国里尔第二大学就读，目前为该校高等商学院硕士生。

    对话动机

    4月19日，法国巴黎共和国广场举行“支持北京奥运 反对媒体不公”的集会上，一段约20分钟的流利法语演说，慷慨激昂，让李洹迅速成为中国海外留学生自发爱国行动的一面旗帜。

    “当有些媒体提到，这次圣火传递失败是给中国的一记耳光，当代表着爱与和平的圣火，受到一些专门抗议者的侮辱行径时，我认为这确实是一记耳光，但不是给中国的，而是给中国人民的，给法国人民的，给全世界所有热爱奥运的人民的。”

    这篇题为《不能让祖国受委屈》的演讲词，和李洹的名字一起迅速流传。

    当时集会的情况怎样？他对这样的爱国行动有怎样的理解？4月23日，记者通过电话和李洹对话。

    胖胖的身材，眼镜后面是一双细细的眼睛，26岁的留法学生李洹，用慷慨激昂的演讲感动了许动中国人。

    谈起4月19日在巴黎共和国广场举行“支持北京奥运 反对媒体不公”集会上的演讲，他多次强调，表达我们的观点时，一定要理性。

    不实报道给海外华人带来压力

    新京报：某些西方媒体进行不实报道之后，你在法国是什么样的感受？

    李洹(以下简称“李”)：非常气愤，当时吃不下饭，还进行网上论战，我们一直深信，我们的国家和民族被侮辱了，是个中国人都会受不了这种事情。

    新京报：你所知道的法国人又是什么态度呢？

    李：虽然法国有一些愿意思考的中产阶级和知识分子比较理智，但普通民众只能通过媒体来了解事件。媒体这样报，民众自然相信事实就是这样。

    新京报：不公正的报道对你们的实际处境带来影响了吗？

    李：是的，主要是一个舆论环境的问题。(在国外的)中国人压力很大，在他们的眼里，我们是被人权冷落的人，而不是有血有肉的人。

    新京报：最初的愤怒情绪，后来怎么发展的？

    李：随着事态的发展，我们变得越来越冷静，越客观，对问题的认识也越来越深入，越想去寻找解决方法。

    问题的症结在于，法国民众不了解我们。毕竟我们的思维方式和生活习惯都不一样，所以需要慢慢来沟通，稍微过激的东西就会被排斥。

    就像煲汤一样，法国民众被媒体煲了几十年的汤，我们也可以像煲汤一样慢慢“煲”他们，告诉他们，我们不是这样的，你们需要敞开胸怀来看看。

    我们生气了但要理性表达

    新京报：目前，在法华人都有哪些爱国组织和行为？

    李：我们现在还没有一个真正意义上的爱国组织和社团，学生的活动都是自发的。

    新京报：那你是怎么得到集会信息的？

    李：我们有一个法国留学生的网站“revefrance”(战斗在法国)，也不知道是谁发起的。当时有人在论坛提议说，在巴黎、伦敦一起举办一个活动，来表达我们的情绪。整个活动基本上是自发的，至于组织就是几个干杂事的人，也没有真正去动员什么人，毕竟大家的心情是一样的。

    新京报：大家的自发爱国活动是怎样协调的？

    李：在这个过程中，我们也有很多内部的辩论。到底选择什么方式？骂人、喊话还是唱歌跳舞？还有人说直接去砸。

    而我支持的是一种比较理性的观点：咱们只是去表达我们生气的观点，而且是比较理性的、平静的表达。生气了不一定要大喊大叫，难受了也不一定要痛哭流涕。

    我们生气了，是和谁生气？不是和法国人民生气，而是和不公正报道的法国媒体生气。我们把争执的面想得越小越好，这样我们可能得到的支持就会越广泛。我们一说反西方、反法国、反一大片，没有用。

    新京报：你是怎样被推选为演讲者的？

    李：推选倒也不是，是大家公认的。因为以前我就为反击不公正报道查过大量资料、研究历史、收集信息，还上过法国的电视台和反对方辩论，比较有经验。

    新京报：那份演讲稿是怎样出炉的？

    李：不到一天时间就完成了。之前写过传单、帖子、辩词，这些都算是稿子的基础吧。

    新京报：集会前，担心过自己的安全吗？

    李：其实也有很多压力的。因为在伦敦的留学生曾经被“藏独”分子威胁过，我们的几个组织者也接到过恐怖威胁电话，又是说枪击又是说爆炸。

    新京报：那你跟父母商量过吗？

    李：我是在集会之后才跟父母说的，他们也是看见国内新闻的报道之后，才知道巴黎集会的事。当时我们正在庆功，父母给我打电话，问我去没去，我说去了，什么事情都没有，让他们别担心。要是早告诉他们，还真不一定能允许我去。

    毕竟我们不在国内，国外什么样的势力都有，而且演讲和接受采访不一样，你站在台上，要是真有人拿枪想怎样的话，你跑都跑不掉。

    集会现场一名法国人举布条“支持奥运”

    新京报：集会当天有没有遇到什么阻力？

    李：阻力还是有的，我们本来开始申请的是一个在主街上的游行，但是法国政府只批了共和国广场上的集会，而且在集会开始前的两个小时，我们又接到通知说，一个广场被改为了半个广场，批准者也就场地做出了保卫的规划，谁守哪个口，谁站在哪儿，车停在哪儿，衣服放在哪儿，都有规定。

    新京报：安全防护措施如何？

    李：当天法国的警察挺多的，他们都穿防弹服，手里拿着警棍，在我们周围围了一圈。他们可能既怕我们做出不理智的过激行为，又怕有“藏独”分子冲击吧，但并没有阻扰我们的集会。

    其实活动当天，我们自己也挺担心的，警察把我们围了一圈，我们又在队伍里自己围了一圈。不是中国人的，不是我们所认识的人，我们就不让他进入这个圈子。

    新京报：视频上看，大家在集会上喊了很多口号。

    李：是的，集会开始以后，大家都很激动，很真诚。大家都明白不是法国老百姓的错，而是一部分法国媒体的错。我们的口号也喊得很有意思，是“中国万岁，法国万岁，中法友谊万岁，人们之间的沟通理解万岁”。好多口号是我们现场临时想出来的。我们是要传播大国的文化，传播大国的气度，所以并不是口号越响越好，而是需要一定的技巧。

    新京报：集会现场的法国民众反应如何？

    李：有一个细节，当时看到一个法国人拿着自己画的布条，大概是20厘米宽，写着“我们支持奥运会”，而且对我们说：“我不是单一的，我不是一个人，其实有很多人是支持北京奥运的”。我们当时都很感动，也掉泪了。

    现场有一个老爷爷驻足观看，于是我就上前问他，“您觉得中国人是法国人的朋友还是敌人？”老爷爷回答，“一直是朋友来着，这次我也不知道怎么回事，有些过分”。

    其实也有理性的声音，虽然他们不是主流，但是在主流强权之下发出非主流的声音，本来就不是一件简单的事情。

    新京报：法国媒体对在法华人的抵制行动是什么态度？

    李：有些法国媒体觉得，我们这些行为都是中国政府在背后支持的。其实我们这次集会本来就是自发的。

　　我们身后需要一个强大的祖国

    新京报：国内媒体是怎么开始关注你的演讲的？

    李：集会之后，我们简单地庆了功，一位老华侨请我们几个忙了好些天的留学生吃饭。回来还没来得及好好休息，人民日报就联系我，说要发我的稿子。稿子太长了，我找几个朋友一起翻译的。

    新京报：这次演讲让你的知名度很高了。

    李：我没有经验怎么做名人，也没有想过要做名人。对我来说，在很多人面前演讲不是第一次；为国家说话也不是第一次。第一次的事情就是，在这么多中国人面前来保护自己的祖国。

    新京报：你有没有看到国内网友对你演讲的各种反应？支持的人挺多的。

    李：看了。不过，也有网友留言说，西方的自由怎么怎么好，当时我就回帖反驳了，说我们留学生的游行集会西方媒体并没有大规模报道，最长的时间半分钟都不到，有的电视台甚至就只给了5秒钟的时间，一闪而过，反而是关于“藏独”的消息，有时候甚至播一个小时，这些是老百姓要的民主和自由吗？我说我不敢苟同。

    后来他又回我的帖说，你说中国好你怎么不回来，而是留在法国？我并没有和他争论，因为我觉得没有必要。我们这些留学生会两种语言，了解两种文化，是中法沟通的桥梁，指责我们爱国不回国，本身就是十分狭隘的观点。难道爱国就一定要回国吗？

    有很多人说我们这些留学生能够出国，是因为我们都是达官贵人，其实，我们都是普通老百姓的孩子，我的爸妈都是公务员，妈妈是教师，爸爸是警察，我在法国留学是一边读书一边打工，挣钱养活自己，法国留学生中有80%是我这样的。

    新京报：你怎么看待有些人的质疑？

    李：可能国内好多人都不理解，觉得我们只是捞捞政治资本。这也不是第一次了，以前就有人形容我们说是“垮掉的一代”，其实80年代这一代人，将来会是中国的中流砥柱，因为我们了解西方政治制度不好的因素，我们也可以看到西方政治制度下的缺陷，对于中国未来的发展，能提出建设性的意见。

    新京报：你对目前国内同胞的自发爱国行动，有什么建议和想法？

    李：我觉得，爱国需要理智的思考。作为一个留学生，我感觉海外华人这个群体，需要身后有一个强大的国家。

    我们现在还是发展中国家，看清自己的大方向，脚踏实地的做自己的事情。我们应该把生气转化为一种动力，投入到我们以后的生活中去，抓紧每一分钟时间，来建设一个越来越强大的祖国。（记者 相丽丽 实习生 朱柳笛 北京报道）

    附

    李洹法文演讲的全文译文，略有删节。

    女士们，先生们，亲爱的中法朋友们，你们好！

    我想首先感谢巴黎人民和巴黎市警察局给了我们今天这次机会让我们聚集于此。这是罕见的一次，也是欧洲和法国历史上最大的华人集会。

    我想代表从别的城市，乘坐大巴、火车和汽车，从几百公里以外自费赶来的朋友们说几句话。很多朋友没有能与我们相聚于此，但是我想替他们表达他们与我们一样的对中国、对法国、对法国人民，以及对中法友谊的关注。

    在这次对中国的妖魔化的扭曲报道事件中，我们，全世界的中国留学生，我们感觉很痛，我们的感情受到了伤害，但是我们不怪法国人民，因为造成这样结果的责任人不是你们，而是一些不负责任的媒体和职业煽动家。

    像所有行业一样，记者和媒体有自己要遵守的职业道德。媒体要求公正，客观，对所报道内容的核实，以及评论的适中。无论如何，也不能诽谤和诬蔑，没有证据地责难，扭曲事实。

    在对最近发生的事情报道中，一些记者超出了他们原本的报道角色，完全变成了自认为拥有绝对真理的批判家，甚至把事件可笑地简单化。一个弱小而善良的受害者和一个巨大而残忍的暴徒。他们的角色从一开始就这样人为地被分配好了。

    然后，记者们找寻各种方式和手段来证明这两个角色。比如说，选择性的阐述历史，认为中国的革命对中国不可分割的一部分是“侵略”，而故意不说95%受煎熬的藏人的黑暗的政教合一，把尼泊尔的警察当成是中国警察，用几十年前的照片来说今天的事情，传播根本没有验证的信息，比如根本没有可信度的所谓死亡人数，以及选用一些别有用心的人的口述。

    那些外国游客的描述，和他们拍到的视频让我们看到暴徒对无故路人进行令人发指的暴力，没有一个媒体说这是对无辜者的施暴。更有甚者，一些不负责任的媒体制造并强迫人们接受一个根本没有任何可信和公正证据的“血腥镇压”的假设。

    媒体很少邀请中国人在节目中阐述他们的观点，即使有也是把他放在被告的位置上，而另一方的则是在数量上几倍于他的“法官”。是，你可以批评中国政府在一段时间里不允许记者入藏，但是不能捏造不知道的事情

    这种处理西藏暴乱信息的方式，是一种媒体暴力，一种意识形态的欺骗行为，一种话语权的霸权，一种扭曲事实的宣传，一种无耻的欺骗。

    首先受害者是法国人民，他们是多么的具有怜悯心和博爱，他们相信媒体，可不幸的是，他们被操纵和欺骗了。

    西方的信息模式本来还是人们的一种效仿模式，它现在不再是了。没有人有权力操纵大众舆论，不能在中国，也不能在世界上任何地方。这是在所谓言论自由模式中的另一种压制言论自由的方式。

    还有一些作为法国精英的政客的思维惰性，让我们无比震惊。

    所谓人权，对某些人来说是圣战的号角，和一切有政治目的不负责任的煽动的盾牌，比如说对于罗伯特?梅纳尔(“无疆界记者”组织主席)。为什么此人在官塔那摩监狱里的酷刑不断重复，在伊拉克人被美军士兵侮辱的时候消失了？ 这是不是一种选择性的失明呢？

    联合国教科文组织终止了对“无疆界记者”的支持，在一份公告中，联合国教科文组织解释说，无疆界记者多次在无客观所言地报道某些国家的过程中丧失了记者职业道德。

    为什么呢？

    从互联网上，同时也是我们的罗伯特先生承认的信息中，我们了解到“无疆界记者”的财政支持是源于一些与美国中央情报关系密切的组织。

    我们，海外的中国学生，我们很心痛，我们的感情受到了伤害，但是我们并不怨恨法国人。

我们是两个截然不同的世界之间经验与信息交换的桥梁，我们也是这场文化、思想，尤其是政治冲突最先的受害者。

    在国内的中国人非常相信我们这些留学生对国外的见解。他们对于国外的认识和印象取决于这个留学生群体的感觉。

    面对捏造或者说传递虚假消息的西方媒体的指责，我们这些学生中的很多人开始反击，在互联网上辩论并呼唤报道的真实性。我们都注意到，被某些媒体 “喂饱了” 的有些法国人对于中国有着很深的偏见。

    在抵制奥运，抵制中国，所谓自由西藏的叫喊声中，中国人民对西方世界的审视和不信任正在增长。中国政府的努力还远没有达到尽善尽美的地步，说它是世界上最完善的和说它是世界上最差的同样可笑。但我们这一代，我们这些20岁到30岁的年轻人，从我们年幼时起，我们就一直生活在中国生活水平不断提高及自由度不断开放的环境中。

    我们很惊讶，在这一切都向好的方面发展的时刻，在这个我们生活比以前更好的时候，国外才有越来越多的人想把我们从所谓的 “世界上最大的独裁”中 “ 拯救 ” 出来！ 我想问，你们以前在哪儿？我们这些在西方求学的中国人，我们对未来充满了自信。的确，中国还有很多事情要做，而我们，我们中国人，更是对这些进步的实现有着前所未有的信心。

    中国有另一种文化，另一种历史，另一个体积。社会学不是一种像数学精确的科学。在这方面，要成为一种 “普遍的典范” 有太多的变数。

    来中国吧！来看看一个真实的，完整的中国，一个很多西方媒体不会展现给你们的中国，来西藏吧！ 用你们的眼睛来见证那个 所谓的“文化灭绝” ，是否这种灭绝真的存在，是否藏语正在 “消失” ，那些喇嘛们是不是可以自由的信仰他们的宗教，西藏人是不是比在达赖的神权统治下过得更好！ 和那些上了年纪的西藏人聊聊，谈谈他们永远无法忘记的 “ 佛教天堂 ”。 我们需要直接的交流，更多的知识交换，我们会继续对此作出贡献！

    我们中国留学生支持奥运，支持奥运在中国举行，这个占人类五分之一人口的国家有资格承办奥运会。

    奥运是属于谁的？奥运是属于您的，属于我的，属于我们的，属于我们大家，属于全世界的人民。这不是一场政治游戏。亲爱的政客们，反对中国的那些政治势力的走卒们，请停止你们对于奥运的污染。

    中国作为东道主国家，想为全世界人民送上一份最好的礼物。成千上万的中国人呕心沥血多年，就是为了这一天。他们正敞开怀抱欢迎世界各国的人们。

    当奥运圣火在世界各地传递的时候，所传达的是同一条信息，那就是欢迎你们的到来，中国人民期待和你们一起庆祝这个充满人性关爱的盛会。

    当有些媒体提到，这次圣火传递失败是给中国的一记耳光。当代表着爱与和平的圣火，受到一些专门抗议者的侮辱行径时，我认为这确实是一记耳光，但不是给中国的，而是给中国人民的，给法国人民的，给全世界所有热爱奥运的人民的。

    很多法国人似乎对中国有一种恐惧，这种恐惧来自于对中国的无知。这也是为什么我们希望你们可以直接和我们沟通，通过我们，热爱并希望巩固中法友谊的桥梁，来进一步了解中国。

    中国和她的文化注定了我们爱好和平的本质。自秦朝统一六国后，中国从此结束了原来分裂的状态，成为一个完整独立的国家。我们便属于一个大家庭。

    我认为这是一个具有5000年历史的文化的高度。这会令人担忧？但是文化是鲜活的具有生命力的。当你们在中国饭店使用筷子的时候，中国文化正向你们充分地展开它的怀抱。

    妖魔化中国只会让中国人愈发远离西方世界，只会加剧人民间的距离。

    请让我们好好沟通！

    我们想给你们其他一个信息。我们中国留学生，非常诚恳地希望中法人民之间不要有敌对情绪，因为不管怎样这都是不理性的，也是没用的。了解两种不同文化的我们，希望成为这两国人民的一座桥梁，一个信息沟通点。我们向你们诉说的是中国人民的真实想法和感受，我们同时也会传达法国人民对中国善意的关注。请相信我，这座桥，将会前所未有的坚固，特别是在这种极度令人遗憾的现状下。

    我亲爱的法国朋友们，我们热烈欢迎你们所有人的到来，甚至那些想“在北京制造混乱”(一个欧洲议会议员的言论)的人。我们将会帮助他们找到一个好的保险公司，为他们提供一种包括所有民事责任的保险。

    让我们北京见吧，亲爱的朋友们！

    谢谢，非常感谢！ （来源：人民网）